A giant freeway crossing for wildlife is due to open outside Los Angeles this year. Here’s the story of one young cat hemmed in near the city.