Lucasfilm hopes that Shawn Levy, who made “Deadpool and Wolverine” and helped make “Stranger Things,” can bring that same touch. The key may be his inner child.