The stretchy strips, known as kinesiology tape, may help you move better. But not for the reasons sports medicine experts once thought.