Nicknamed God’s influencer, Carlo, who died at age 15, used technology to express his religious beliefs. The church sees him as a way to connect to the young.