Companies are realizing they can no longer simply promote themselves to potential customers. They have to win over the robots, too.