The artist Chie Hammons’s Hudson Valley space also has circular walls and a skylight that acts like a sundial.