Prime Minister Sanae Takaichi’s handling of bilateral relations has become a campaign issue. Her earlier comments on Taiwan brought reprisals from Beijing.