Beijing’s latest effort to weaponize global supply chains is modeled on the American technology controls that it has long criticized.