“Carving Out History” offers the career highlights of Emma Stebbins, from the Bethesda Fountain in Central Park— a powerful symbol of hope and healing in “Angels in America” —to a standout sculpture of the woman she loved.