At least some American officials knew that Dahud Hanid Ortiz had been convicted of a triple murder when he was put on the plane to the United States.