Future Olympic prospects are testing a device that can give them corrective advice in real time as they hurtle into the air.