A documentary about Sara Shahverdi, the first woman elected to the council of her village in Iran, is propelled by her no-nonsense resourcefulness.