Senators are expected to ask Lt. Gen. Joshua M. Rudd, President Trump’s nominee to lead the U.S. Cyber Command, about the mission in Caracas.