He came to winemaking late, after a career in retail, and turned the 18th-century Chateau Smith Haut Lafitte into one of France’s most esteemed vineyards.