The company is at odds with the Pentagon over how its A.I. will be used. The conflict has its roots in the foundational plan for Anthropic.