Money transfers to Guatemala, Honduras and other nations have increased in recent months, totaling billions of dollars. Undocumented migrants in the United States say they are sending money to relatives while they can.