The Dominican Republic said it was the first time it had carried out a joint operation against “narcoterrorism” in the Caribbean with the United States.