Torrential rains set off deadly floods and landslides across five Mexican states, leaving a trail of destruction.