Be sure you have the right equipment and apps for weather and traffic, and don’t forget to check those tires. Here are more tips for hitting the highway.