The Dutch subsidiary of the luxury brand agreed to pay a nearly $600,000 settlement in a money laundering and terrorism financing case.