Lee Zeldin, the E.P.A. administrator, said the changes would help U.S. “energy dominance.” Environmentalists said they threaten drinking water.