European Union ministers and leaders pushed back on ideas to protect the strait, including expanding a maritime operation already in place in the Red Sea.