“Snapback” sanctions will be triggered by the end of August if Tehran fails to make concrete progress to limit its nuclear program.