A remake of the cult horror movie raises questions about the approach to viewing disturbing videos in a new era.