“A Savage Art” looks at the life of the prizewinning Pat Oliphant and argues such work is “a serious expression of a political thought.”