What to know about the disruption to the city’s underground transit system this week, and alternative ways to travel.