Hospitals are overflowing, water is low and diseases are spreading as hundreds of thousands of Palestinians flee south to escape Israel’s expanded ground offensive.