The government’s decision to end door-to-door mail delivery rekindled a walkout by postal workers and may affect thousands of jobs.