An entrepreneur behind drones that make the final strike themselves epitomizes the transformation of Ukraine’s civilian technology industry into a defense powerhouse.