An American fighter jet was shot down by Iran for the first time since the start of the war, leading to an urgent search-and-rescue operation for a missing crew member.