Tributes from colleagues and fans flooded social media as they learned of her death. Many celebrated her onscreen legacy and some noted her impact on their lives.