A handful of Democrats joined Republicans to defeat an effort to force President Trump to go to Congress for approval to continue using force against Iran, while two G.O.P. lawmakers backed it.