The victims of Spain’s deadliest rail crash in more than a decade included a police officer, journalists and a family returning from a musical.