Locals are speaking out against President Trump’s gestures toward annexing the territory, and the song “Greenland Belongs to Greenlanders” has become “a soundtrack of the movement.”