The top suggestions include spending more of the city’s budget on parks and libraries and fixing the Brooklyn-Queens Expressway.