Given a list of 14 mismatches, they quickly picked Ben Platt in “Dear Evan Hansen.” But they took issue (loudly) with one of our choices.