Artificial intelligence software — some already free on your device — can quickly compose and edit documents. But be sure to check its work.