Prime Minister Viktor Orban, who has inspired populist movements globally, could not overcome the growing dissatisfaction of his own citizens.