The Italian government said it had requested clarification from American diplomats after D.H.S. said that ICE agents would help secure the U.S. Olympics delegation next week in northern Italy.