Ilia Malinin, who led the United States to a team gold medal at the Winter Olympics and will now vie for his own, is testing the physical limits of what is possible on the ice.