The actor, who died on Wednesday, was most famous for “Dawson’s Creek,” but as he got older, he let fans into his real life as a father of six.