Commercial vessels are deploying high-tech sensors to map a shifting sea, providing critical data for scientists and some help for the industry.