Visitors can grab a map and follow the trail to outdoor sculptures at the Clark Art Institute. But be ready for a surreal encounter.