Hours before a call between President Trump and India’s prime minister, American officials urged India to focus on shared goals and ignore differences.