Skip the pub crawl and instead embrace Ireland’s newest, oldest ritual: a sauna and a sea swim along its rugged west coast.