Adam Mosseri, who leads the Meta-owned app, testified that the company was careful to test features used by young people before releasing them.