Iran responded to an American and Israeli assault by attacking Dubai, Abu Dhabi, Qatar and Bahrain, threatening those states’ reputations for security and openness.