Across Southeast Asia, a region heavily dependent on energy exports brought via the Strait of Hormuz, lives are being upended by higher oil and gas prices.