The strike set several refinery units ablaze, its operator said. President Trump threatened to destroy Iran’s infrastructure but there was no sign of a deal to end the war.