The combined missile and drone attack amounted to one of the most serious breaches of American air defenses in the course of the monthlong war with Iran.